微生物汚染（下水の流入）の可能性により一時的に遊泳禁止措置が取られていた、マルタ南部ビルゼブジャ（Birżebbuġa）の海岸の一部エリアについて、環境保健局（Environmental Health Directorate）は水質の安全が完全に確認されたとして、遊泳禁止を解除し、ビーチを再開したと発表しました。

事件の経緯と汚染の原因

このエリアでは数日前、下水管のトラブルによって一時的に下水が海へと流出する事案が発生しました。これを受けて当局は、大腸菌などの微生物による健康被害を防ぐため、即座に該当エリアに「遊泳禁止（No Swimming）」の標識を設置し、一般市民や観光客が海に入らないよう規制を行っていました。

安全確認と解除のプロセス

環境保健局の専門チームは、下水管の修理と清掃作業が完了したあと、数日間にわたって現場の海水を毎日採取し、厳格な水質検査（サンプル分析）を繰り返しました。

その結果、直近の複数回にわたる検査において、水中の細菌数が法的に定められた安全基準値を大幅に下回り、健康上のリスクが完全に消失したことが確認されました。これを受けて、ビーチに設置されていた遊泳禁止の看板や案内はすべて撤去され、再び自由に泳げるようになりました。

当局からのメッセージ

環境保健局は、「今回の迅速な対応と水質監視により、夏のピークシーズンに再び安全なビーチを市民に提供することができた。今後も国内すべての遊泳エリアの水質チェックを徹底していく」とコメントしています。

✍️ 一言案： 「マルタ南部のビーチエリア、ビルゼブジャ（Birżebbuġa）に行かれる方に嬉しいお知らせです！ 数日前に下水が漏れて一時的に遊泳禁止になっていた海岸ですが、政府の徹底的な水質検査をクリアし、無事に安全が確認されて遊泳再開となりました！ マルタでは夏場にたまにこういった下水トラブルでビーチが一時閉鎖されることがありますが、政府（環境保健局）が毎日水をチェックして、本当に安全になるまで標識を出してくれます。 看板が撤去されたということは、もう安心して泳いで大丈夫というサインです。